Emirati Expressions and Meanings – Emirati Idiom Book

“Emirati Arabic is a rich and complex language that is full of creative and colorful expressions, including those that use body parts to convey ideas and emotions. From the “” Bread made from my hands “” to the “” My feet with your feet,”” idioms in Emirati Arabic offer a unique window into the way people think and communicate.

In this book, you will explore 52 body parts idioms in Emirati Arabic and how they can enhance your language skills and deepen your understanding of Emirati culture. Through an English translation and explanation with funny illustrations, you will learn the most used idioms in Emirati Arabic that use body parts and discover their meanings, usage, and cultural significance.”

“تتميز اللغة العربية الإماراتية بثرائها وتعقيدها، حيث تزخر بالتعابير الإبداعية والغنية، ومنها التعابير المجازية التي تستخدم أجزاء الجسم للتعبير عن الأفكار والعواطف. كالمثل الشعبي القائل “”خبز يدي وأنا عارفه”” و””رجلي على رجلك””، كما تمثّل التعابير المجازية بالعربية الإماراتية نافذة فريدة نطلّ منها على طريقة تفكير الناس وأساليب التواصل فيما بينهم.

يُتيح لك هذا الكتاب فرصة استكشاف 52 تعبيراً مجازياً في اللغة العربية الإماراتية يوظف أجزاء من الجسم، وكيف يمكن لهذه التعابير تعزيز مهاراتك اللغوية وتعميق فهمك للثقافة الإماراتية الأصيلة. ومن خلال الترجمة المقدمة لهذه التعابير إلى اللغة الإنجليزية وشرحها بالرسوم التوضيحية المسلية، ستتمكن من تعلم التعابير المجازية الأكثر استخداماً في اللغة العربية التي يُذكر فيها أجزاء الجسم، واكتشاف معانيها واستخداماتها وأهميتها الثقافية.”