Emirati Expressions and Meanings – Emirati Idiom Book

Emirati Arabic is a rich and complex language that is full of creative and colourful expressions, including those that use body parts to convey ideas and emotions. From the ” Bread made from my hands ” to the ” My feet with your feet,” idioms in Emirati Arabic offer a unique window into the way people think and communicate.

In this book, you will explore 52 body parts idioms in Emirati Arabic, and how they can enhance your language skills and deepen your understanding of Emirati culture. Through an English translation and explanation with funny illustrations, you will learn the most used idioms in Emirati Arabic that use body parts, and discover their meanings, usage, and cultural significance.

التعابير المجازية عن الجسد في اللهجة الإماراتية” هو كتاب يتحدث عن العبارات فيها لوصف الجسد بشكل مجازي، حيث يعد الجسد من أهم المواضيع التي تتحدث عنها اللهجة الإماراتية، وقد احتوى الكتا على أكثر من 52 تعبيرًا مجازيًا يستخدمها الناطقون باللهجة الإماراتية التي تتحدث عنها اللهجة الإماراتية
يتناول الكتاب تعابير متعددة مثل “من عيوني” و “على هالخشم” للدلالة على تلبية الطلب و “بيض الله ويهك ” للدلالة على المدح و”يلوع الجبد” للدلالة على الاشمئزاز. كما يشرح الكتاب أيضًا كيفية استخدام التعابير المجازية في الحياة اليومية مع الترجمة العبارات والمعنى المجازي لها باللغة الإنجليزية. يعتبر هذا الكتاب مرجعًا قيمًا لكل مَن يرغب في فهم اللهجة الإماراتية والتعابير المجازية المستخدمة فيها.